علامة صح رمادية واحدة تعني أن الرسالة أُرسلت. علامتا صح رماديتان تعنيان أنها سُلّمت إلى هاتف المستلم. علامتا صح زرقاوان تعنيان أنه قرأها. وإذا ظهرت أيقونة الساعة فالرسالة لم تُرسل أو تصل بعد.
كل ما في هذه الصفحة قرأناه مباشرة من مركز مساعدة واتساب بالعربية بتاريخ 18 نوفمبر 2026، وروابط المصادر في الأسفل. قد يغيّر واتساب هذه الصفحات، فإذا اختلف شيء عمّا تراه في تطبيقك فتحقق منه هناك مجددًا.
الرسالة لم تُرسل أو تصل بعد. بحسب واتساب قد يكون السبب مشاكل في الاتصال بالإنترنت.
تم إرسال الرسالة بنجاح.
تم تسليم الرسالة بنجاح إلى هاتف المستلم أو أي من أجهزته المرتبطة. وإذا كان هاتفه مغلقًا ولم تُسلَّم الرسالة إلى أي من أجهزته المرتبطة، فلن تظهر علامة الصح الثانية.
قرأ المستلم رسالتك.
في الدردشات الجماعية تظهر علامة الصح الثانية عندما يستلم الجميع الرسالة، وتظهر علامتا الصح الزرقاوان عندما يطّلع الجميع عليها. لا يمكن تغيير لون علامات الصح أو الساعة. وعند تعديل رسالة يُعاد تعيين مؤشرات قراءة الرسائل، حتى تعرف من شاهد التحديثات التي أجريتها.
مؤشرات قراءة الرسائل (read receipts) هي علامات الصح التي تظهر بجانب الرسائل التي ترسلها. وفي الرسائل الصوتية يكون مؤشر القراءة ميكروفونًا أزرق. لرؤية تفاصيل رسالة ما، افتح دردشة فردية أو جماعية ثم اختر معلومات الرسالة. ستعرض الشاشة:
تمييز الدردشة كغير مقروءة أمر مختلف: هو علامة في قائمة دردشاتك أنت فقط. وبحسب واتساب تظل الرسالة تظهر للمرسِل كرسالة مقروءة.
إذا لم ترَ علامتي صح زرقاوين أو ميكروفونًا أزرق أو علامة «تم فتحها»، فبحسب مركز مساعدة واتساب قد يكون السبب أحد ما يلي:
لا يحدد واتساب أيًّا من هذه الأسباب ينطبق على دردشة بعينها، لذلك لا يمكنك معرفة السبب من علامات الصح وحدها.
انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية ثم أوقف تشغيل مؤشرات قراءة الرسائل. بحسب واتساب يتغيّر ما يلي:
كتب هذه الصفحة فريق Blueticks. أداتنا تتيح لك إرسال رسائل واتساب من رقمك عبر جهاز مرتبط. نحن لا نغيّر معنى علامات الصح، وليست لنا أي علاقة بواتساب أو Meta. قد يقيّد واتساب الأرقام التي تُستخدم مع أدوات الجهات الخارجية، فضع ذلك في اعتبارك قبل استخدام أي أداة.
النسخة الإنجليزية من الدليل: WhatsApp read receipts explained و what the blue ticks mean.
تم إرسال الرسالة بنجاح. هذا لا يعني بعد أنها وصلت إلى هاتف المستلم؛ العلامة الثانية هي التي تدل على ذلك.
تم تسليم الرسالة بنجاح إلى هاتف المستلم أو أي من أجهزته المرتبطة. هذا لا يعني أنه قرأها.
قرأ المستلم رسالتك. في الدردشات الجماعية تظهر علامتا الصح الزرقاوان عندما يطّلع الجميع على رسالتك.
هي ما يسميه واتساب «مؤشرات قراءة الرسائل»: علامات الصح التي تظهر بجانب الرسائل التي ترسلها (رمادية وزرقاء، وميكروفون أزرق في الرسائل الصوتية)، وتبيّن إن كانت الرسالة أُرسلت أو سُلّمت أو قُرئت.
تظهر في شاشة «معلومات الرسالة». «تمت القراءة أو تمت المشاهدة» تعني أن المستلم قرأ رسالتك أو شاهد الصورة أو الفيديو أو المقطع الصوتي الخاص بك. أما «تم تسليمها» فتعني أن الرسالة وصلت إلى هاتف المستلم أو أجهزته المرتبطة لكنه لم يطّلع عليها بعد.
بحسب مركز مساعدة واتساب قد يكون السبب: أن المستلم أو أنت أوقفتما مؤشرات قراءة الرسائل في إعدادات الخصوصية، أو أن المستلم حظر رقمك، أو لم يفتح المحادثة بعد، أو توجد مشكلة في الاتصال بالإنترنت لديك أو لديه، أو أنها أول مرة يتلقى فيها رسالة منك، أو أن إعدادات التاريخ والوقت في أحد الهاتفين غير صحيحة.
انتقل إلى الإعدادات > الخصوصية، ثم أوقف تشغيل مؤشرات قراءة الرسائل.
بحسب واتساب، لن تتمكن من رؤية هذه المؤشرات عندما يقرأ الآخرون رسائلك. وقد لا تتمكن من معرفة جهات الاتصال التي شاهدت حالتك، وقد لا يعرف الآخرون أنك شاهدت حالاتهم. ولن يؤدي ذلك إلى إيقاف مؤشرات القراءة في الدردشات الجماعية ولا عند الاستماع إلى الرسائل الصوتية، فواتساب يذكر أنه لا توجد طريقة لإيقافها.
لا. بحسب مركز مساعدة واتساب، تُميَّز الدردشة كغير مقروءة لديك أنت فقط، وتظل الرسالة تظهر للمرسِل كرسالة مقروءة.
المصادر، قُرئت بتاريخ 18 نوفمبر 2026: كيفية التحقق من مؤشرات قراءة الرسائل و كيفية تمييز رسالة كمقروءة أو غير مقروءة (مركز مساعدة واتساب).